Thank you for waiting.

Sorry I took so long.
Vender's trouble was repaired.
Please get the prize from VITAMEN!!!

============================
お待たせしました！

ベンダーの不具合が復旧致しました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

是非ともスタンプラリーにご参加になり、
VITAMENさんからの素晴らしい賞品を受け取って下さい。