Sorry!!! - Stamp rally-

I'm very sorry!!
a slip-up of our area staff,
I cannot hand a prize of VITAMEN.
Because we set it again in few days,
wait for a while now.

=============================

申し訳ありません！
tou-Gen-kyoのスタンプラリー、主催者側の設置の不備によって
VITAMENさんの賞品が、
お手元に渡らないような設定になっておりました。
大変申し訳ございませんでした。
VITAMENさんにもご迷惑をおかけ致しましても申し訳ありません。

只今、年末年始であるため、修正作業に数日かかってしまう可能性があります。
大変お待たせしてしまいまして、誠に申し訳ございませんが、
もう少々お待ち下さい。
復旧致しましたら、改めてこちらでご連絡申し上げます。

VITAMENさん、そしてご参加くださいました皆様方には
ご迷惑をおかけ致しまして、誠に申し訳ございません。